-
1 cosmetic
cosmetic [kɒz'metɪk](a) (for beautifying) cosmétique;∎ that type of dental surgery would be regarded as purely cosmetic ce type de chirurgie dentaire serait considéré comme purement esthétique∎ it's purely cosmetic c'est purement symbolique, c'est uniquement pour la forme;∎ the policy change is cosmetic rather than real le changement de politique est plutôt un changement de forme que de fond;∎ the alterations they made to the translation are purely cosmetic les changements qu'ils ont apportés à la traduction sont très superficiels2 nouncosmétique m, produit m de beauté;∎ to wear a lot of cosmetics se maquiller beaucoup;∎ she's in cosmetics elle est dans les cosmétiques►► cosmetics counter rayon m des cosmétiques;cosmetics industry industrie f des cosmétiques;cosmetic surgery chirurgie f esthétique;∎ to have cosmetic surgery se faire faire de la chirurgie esthétique -
2 make
make [meɪk]━━━━━━━━━━━━━━━━━3. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━► vb: pret, ptp made━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━a. ( = produce) faire ; [+ machines] fabriquer• how much does that make (altogether)? combien ça fait (en tout) ?► made + preposition• this car wasn't made to carry eight people cette voiture n'est pas faite pour transporter huit personnes• he makes $400 a week il gagne 400 dollars par semaine• the company made $1.4 million last year la société a réalisé un bénéfice net de 1,4 millions de dollars l'année dernière• the deal made him £500 cette affaire lui a rapporté 500 livresc. [+ destination] arriver à ; [+ train, plane] avoir• will we make Paris before lunch? est-ce que nous arriverons à Paris avant le déjeuner ?d. ( = reckon) what time do you make it? quelle heure as-tu ?e. ( = ensure success of) the beautiful pictures make the book ce livre doit beaucoup à ses magnifiques imagesf. ( = be, constitute) faire• what made you believe that...? qu'est-ce qui vous a fait croire que... ?• I don't know what makes him do it je ne sais pas ce qui le pousse à faire ça► to make sb sth ( = choose as)• what did you make of the film? que penses-tu de ce film ?• what do you make of him? qu'est-ce que tu penses de lui ?► to make sb + adjective• to make o.s. useful se rendre utile• to make sb happy/unhappy rendre qn heureux/malheureux━━━━━━━━━━━━━━━━━► Look up other combinations, eg make sb thirsty, make o.s. ridiculous, at the adjective.━━━━━━━━━━━━━━━━━• let's make believe we're on a desert island imaginons que nous sommes sur une île déserte► to make do ( = manage) se débrouiller• you'll have to make do with me ( = be satisfied) tu vas devoir te contenter de moi► to make it ( = come) venir ; ( = arrive) arriver ; ( = succeed) réussir• can you make it by 3 o'clock? est-ce que tu peux y être pour 3 heures ?► to make it + time, date, amount• I'm coming tomorrow -- okay, can you make it the afternoon? je viendrai demain -- d'accord, mais est-ce que tu peux venir dans l'après-midi ?( = act)• she made as if to protest, then hesitated elle parut sur le point de protester, puis hésita3. nouna. ( = brand) marque f• what make of car do you drive? qu'est-ce que vous avez comme voiture ?b. ► to be on the make (inf) ( = trying to make money) chercher à se remplir les poches (inf) ; ( = trying to get power) avoir une ambition dévorante4. compounds• she lives in a world of make-believe elle vit dans un monde d'illusions adjective• his story is pure make-believe son histoire est pure fantaisie ► make-or-break (inf) adjective décisifa. ( = go to)b. ( = produce) produire ; ( = contribute to) contribuer à• happy parents make for a happy child des parents heureux font des enfants heureux► make off (inf) intransitive verb se tirer (inf)► make outa. ( = manage) (inf) se débrouillerb. (US = have sex) (inf!) s'envoyer en l'air (inf !)• how do you make that out? qu'est-ce qui vous fait penser cela ?b. ( = claim, pretend) prétendre ; ( = portray as) présenter commec. [+ cheque] libeller ; [+ will] fairea. ( = assign) [+ money, land] transférer (to à)a. ( = become friends again) se réconcilierb. ( = apply cosmetics) se maquillera. [+ story, excuse] inventer• you're making it up! tu l'inventes (de toutes pièces) !b. ( = put together) [+ parcel] faire ; [+ dish, medicine] préparer• have you made up the beds? as-tu fait les lits ?c. [+ deficit] compenser ; [+ sum of money, numbers] compléter• they made up the number with five amateurs ils ont complété l'effectif en faisant appel à cinq amateursd. ( = repay) to make sth up to sb revaloir qch à qne. [+ dispute] mettre fin à ; [+ differences] réglerf. ( = apply cosmetics to) maquiller• to make o.s. up se maquillerg. ( = compose) composer ; ( = represent) constituer• they make up 6% of the population ils constituent 6 % de la population► make up for inseparable transitive verb compenser• he tried to make up for all the trouble he'd caused il essaya de se faire pardonner les ennuis qu'il avait causés• he made up for all the mistakes he'd made il s'est rattrapé pour toutes les erreurs qu'il avait commises* * *[meɪk] 1. 2.transitive verb (prét, pp made)1) ( create) faire [cake, film, noise]to make something for somebody —
to make room/the time for something — trouver de la place/du temps pour quelque chose
made in France/by Macron — fabriqué en France/par Macron
2) (cause to be or become, render) se faire [friends, enemies]to make something bigger/better/worse — agrandir/améliorer/aggraver quelque chose
to make passing exams easier —
to make it possible to do — [person] faire en sorte qu'il soit possible de faire
3) ( cause to do)to make something work — [person] réussir à faire marcher quelque chose [machine]
to make something grow — [person] réussir à faire pousser quelque chose; [chemical, product] faire pousser quelque chose
4) (force, compel)to make somebody do — obliger or forcer quelqu'un à faire
to make somebody wait/talk — faire attendre/parler quelqu'un
5) ( turn into)to make somebody something —
to make something something —
to make a habit/an issue of something — faire de quelque chose une habitude/une affaire
it's been made into a film — on en a fait or tiré un film
6) (add up to, amount to) faire7) ( earn) gagner [salary, amount]8) (reach, achieve) arriver jusqu'à [place, position]; atteindre [ranking, level]; faire [speed, distance]to make the first team/the charts — entrer dans la première équipe/au hit-parade
to make six spades — ( in bridge) faire six piques
9) (estimate, say)10) ( cause success of) assurer la réussite de [holiday, meal, day]it really makes the room — [feature, colour] ça rend bien
11) Electricity fermer [circuit]to make a trick — ( win) faire une levée
•Phrasal Verbs:- make do- make for- make off- make out- make up••to be on the make — (colloq) ( for profit) avoir les dents longues; ( for sex) être en chasse (colloq)
to make it — (colloq) (in career, life) y arriver; (to party, meeting) réussir à venir; ( be on time for train etc) y être
-
3 cosmetic
[koz'metik] 1. adjective(designed to increase the beauty and hide the defects of something, especially the face: She had cosmetic surgery to improve the shape of her nose.) esthétique2. noun(a preparation for this purpose: She's quite pretty - she does not need to wear so many cosmetics (= lipstick, eye-shadow etc).) produit(s) de beauté -
4 face
face [feɪs]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. [of person] visage m• you're lying, it's written all over your face! (inf) tu mens, ça se lit sur ton visage !• to come face to face with [+ person] se trouver nez à nez avec• get out of my face! (inf!) fous-moi la paix ! (inf !)b. ( = front) he was lying face down il était à plat ventrec. ( = expression) mine fd. ( = appearance) visage mf. [of mountain] face f• it fell face up/down [playing card, photo] elle est tombée face en dessus/en dessousa. ( = look towards) faire face àb. ( = look out onto) [building] donner surc. ( = confront) two problems faced them ils se trouvaient devant deux problèmes• the government, faced with renewed wage demands... le gouvernement, confronté à de nouvelles revendications salariales...• he was faced with a bill for £100 il se voyait obligé de payer une note de 100 livresd. ( = face up to) [+ problem] affronter ; [+ truth] regarder en face• she won't face the fact that he's not going to come back elle ne veut pas se rendre à l'évidence et admettre qu'il ne reviendra pase. ( = risk incurring) risquerf. ( = appear before) affronterb. [house] être orienté4. compounds► face cloth noun ≈ gant m de toilette• to give a face-lift to [+ house] (exterior) ravaler la façade de ; (interior) retaper ; [+ political party, company] rajeunir l'image de• the town has been given a face-lift la ville a fait peau neuve ► face mask noun masque m ; (Cosmetics) masque m (de beauté)• it was a face-saving exercise on their part ils l'ont fait pour sauver la face ► face-to-face adjective face à face• to face up to the fact that... admettre que...* * *[feɪs] 1.to slam the door/laugh in somebody's face — claquer la porte/rire au nez de quelqu'un
to be face up/down — [person] être sur le dos/ventre
2) ( expression) air mto pull ou make a face — faire la grimace
3) fig ( outward appearance)to change the face of — changer le visage de [industry]
4) ( dignity)5) ( surface) (of clock, watch) cadran m; (of gem, dice) face f; ( of coin) côté m; ( of planet) surface f; (of cliff, mountain) face f; ( of rock) paroi f; ( of playing card) face f; ( of document) recto mto disappear ou vanish off the face of the earth — (colloq) disparaître de la circulation
2.face up/down — à l'endroit/l'envers
transitive verb1) ( look towards) [person] faire face à; [building, room] donner surto face north/south — [person] regarder au nord/sud; [building] être orienté au nord/sud
facing our house, there is... — en face de notre maison, il y a...
2) ( confront) se trouver face à [challenge, crisis]; se voir contraint de payer [fine]; se trouver menacé de [defeat, redundancy]; être contraint de faire [choice]; affronter [attacker, rival, team]to be faced with — se trouver confronté à [problem, decision]
to face somebody with — confronter quelqu'un à [truth, evidence]
3) ( acknowledge)face the facts, you're finished! — regarde la réalité en face, tu es fini!
let's face it, nobody's perfect — admettons-le, personne n'est parfait
4) ( tolerate prospect)he couldn't face the thought of walking/eating — l'idée de marcher/manger lui était insupportable
5) ( run the risk of) risquer [fine, suspension]6) Construction revêtir [façade, wall] ( with de)7) ( in printing) [photo etc] être face à [page]3.1)to face towards — [person, chair] être tourné vers; [building, house] être en face de
to face backwards — [person] tourner le dos
to be facing forward — [person] être de face
2) Military4.in the face of prepositional phrase1) ( despite) en dépit de [difficulties]2) ( in confrontation with) face à, devant [opposition, enemy, danger]•Phrasal Verbs:•• -
5 make-up
(a) (cosmetics) maquillage m;∎ to put (one's) make-up on se maquiller;∎ she had a lot of make-up on elle était très maquillée;∎ eye make-up fard m pour les yeux(b) (constitution) constitution f;∎ she changed the make-up of the cabinet elle a procédé à un remaniement ministériel(c) (nature, character) nature f, caractère m;∎ spontaneous generosity is not really in her make-up elle n'est pas généreuse de nature(d) Typography mise f en pages►► make-up artist maquilleur(euse) m,f;make-up bag trousse f de maquillage;make-up box boîte f à maquillage;make-up remover démaquillant m;Television make-up room salle f de maquillage; -
6 make-up
make-up [ˈmeɪkʌp]1. nouna. ( = cosmetics) maquillage m2. compounds* * *['meɪkʌp]1) gen, Theatre maquillage m2) ( character) caractère m3) (of whole, committee) composition f4) ( in printing) mise f en page -
7 make-up
1) (cosmetics applied to the face etc: She never wears any make-up.) maquillage2) (the set, or combination, of characteristics or ingredients that together form something, eg a personality; composition: Violence is just not part of his make-up.) constitution, caractère -
8 market research
(investigation of the habits and preferences of the public in choosing what goods to buy: She does market research for a cosmetics firm.) étude de marché
См. также в других словарях:
cosmetics — In stark contrast to the ultra sophisticated faces of the 1950s, the so called ‘dollybird’ look of the 1960s placed the emphasis on looking young, even childlike, with eyes made up to be permanently agog. The 1960s also saw the development of… … Encyclopedia of contemporary British culture
Jabot Cosmetics — Infobox Company company name = Jabot Cosmetics company type = Publicly held company foundation = Genoa City, Wisconsin (1960 s by John Abbott) location city = Genoa City, Wisconsin location country = United States key people = Katherine… … Wikipedia
Love Cosmetics — (1969 1980) was introduced by Menley James Laboratories on March 1, 1969. Menley James Turns To Love 1969 Style , New York Times, January 26, 1969, Page F16.] By the summer of 1970 the company was marketing and promoting Fresh Lemon bath products … Wikipedia
Fusion Cosmetics — is a fictional business from the ABC daytime drama All My Children .HistoryPlotFusion Cosmetics is founded by character Greenlee Smythe, and acquires its start while Greenlee, Kendall Hart, Mia Saunders, and Simone Torres are making their own… … Wikipedia
History of cosmetics — The history of cosmetics spans at least 6000 years of human history, and almost every society on earth.The ancient worldThe first archaeological evidence of cosmetics usage is found in Ancient Egypt around 4000 BC. Fact|date=February 2007 The… … Wikipedia
Ilsa, She-Wolf of the SS — Filmdaten Deutscher Titel: Ilsa, She Wolf of the SS Produktionsland: USA Deutschland Erscheinungsjahr: 1974 Länge: ca. 96 Minuten Originalsprache: Englisch Altersfr … Deutsch Wikipedia
Ilsa, She Wolf of the SS — Filmdaten Deutscher Titel Die Hündin von Liebeslager 7 Originaltitel Ilsa, She Wolf of the SS … Deutsch Wikipedia
Ilsa:She Wolf of the SS — Filmdaten Deutscher Titel: Ilsa, She Wolf of the SS Produktionsland: USA Deutschland Erscheinungsjahr: 1974 Länge: ca. 96 Minuten Originalsprache: Englisch Altersfr … Deutsch Wikipedia
Ilsa: She Wolf of the SS — Filmdaten Deutscher Titel: Ilsa, She Wolf of the SS Produktionsland: USA Deutschland Erscheinungsjahr: 1974 Länge: ca. 96 Minuten Originalsprache: Englisch Altersfr … Deutsch Wikipedia
Ilsa – She Wolf of the SS — Filmdaten Deutscher Titel: Ilsa, She Wolf of the SS Produktionsland: USA Deutschland Erscheinungsjahr: 1974 Länge: ca. 96 Minuten Originalsprache: Englisch Altersfr … Deutsch Wikipedia
Dina Abbott Mergeron — Infobox soap character name = Dina Mergeron series = The Young and the Restless portrayer = Marla Adams first = 1983 last = cause = creator = caption1 = image1 size = caption2 = first = nickname = alias = gender = Female born = death = age =… … Wikipedia